Primer plano del retrato de terapia alternativa conceptual de una mujer atractiva. Terapeuta trabajando con las manos en la espalda con un haz de luz.

¿Sentiste la ternura del Reiki?

My Reiki Training started in 1998, motivated by a remote Reiki session offered to me from a nurse to aid in the recovery of my serious back operation. I accepted the invitation simply to be considerate. As I put in the sort of pain that seems like it won’t ever leave, I thought she was crazy to believe she could”send” me energy to help heal my back.

Entendámoslo

Christie, mi amiga enfermera, declaró a las 3:00 p.m. el Oso de Peluche, como mi suplente y me envió Reiki durante unos treinta minutos. Ahora, en privado, pensé con certeza que Christie debía estar tomando algún tipo de medicación que le provocaba efectos secundarios delirantes. No podía imaginarme ninguna posibilidad de que el supuesto asunto de la energía le ocurriera a nadie, especialmente a mí. Un hecho a tener en cuenta en este relato es que, a causa de la operación, estuve postrado en la cama y lo estoy durante un par de semanas. Mis días se han dedicado a leer libros y a relajarme visitando a los amigos que ayudaron a cuidarme. Fue toda una experiencia de aprendizaje que me obligaran a obtener cuidados de esta manera en lugar de estar en una función de dar como estaba acostumbrada como madre y maestra. Se convirtió inmediatamente en una importante lección de humildad.

Since Christie asked 3:00 p.m. Reiki, I knew I could pay attention to what this Reiki thing would feel like. With an ever-so- little tickle of curiosity, I decided to put down my books I had been reading and prepare myself for my own”Reiki healing” that I knew nothing about and had never heard of. An astonishing thing happened to me. Instantly I effortlessly fell into a deep sleep and in precisely 3:30 I awoke feeling refreshing and peaceful. Though this might not have seemed a big deal to some folks, to me it was amazing because falling asleep was the last thing I expected. Throughout my adult life I refrained from rest taking during the afternoon, because I was not the sort of person who would just nap for twenty minutes to an hour.

Si me quedaba dormida, lo cual era difícil de realizar durante el día, me dormía durante muchas horas, lo cual daba un vuelco a mi día y me dejaba despierta hasta muy tarde. A medida que pasaban los meses siguientes y me volvía más poderosa, me despertaba a las dos de la mañana. Debo par- ticipar en un curso de Reiki Nivel I. Pensé. Apenas me he despertado en el país de los sueños a medianoche con un mensaje. ¿Qué está pasando aquí? Llamé a mi querida amiga Denise, que había sido considerablemente más receptiva a la energía que ella, y le dije: "He estado esperando esta llamada, ¡vamos a hacer el curso juntas!". Comenzó mi apetito por el Reiki y rápidamente me sentí humilde y asombrada por el poder y la ternura del fenómeno curativo. Después de 13 años de practicar Reiki como profesional e instructora de Maestría, tantos cursos siguen haciendo cientos de despertares para mí.

¿Y entonces qué?

En el otoño de 2010 me animaron a tomar una posición como terapeuta de Reiki para una compañía nativa de Hospice. Estar al servicio tanto de las familias como de los clientes es un honor que encuentro semanalmente. Permitiré que las historias hablen por sí mismas con la esperanza de que puedas encontrar un vistazo a las vidas de muchos seres humanos extraordinarios y valientes. Mientras cuidas de un ser querido que ha llegado al lugar de la realización de su vida o está solo por amor, mi expectativa es que la ternura del Reiki encuentre su camino hacia ti, las personas de tu familia y tu comunidad.

I will begin with Hanna who suffers from great pain in her knees and overall bedridden discomfort. Instantly, once I arrive in the nursing home facility, she asks me to put my hands on her knees. Each time I see she does not want me to leave and asks me when I will return. Sometimes she cries softly when I need to go, and I feel a passionate desire to get another care system to nurture individuals that are so lonely. Reiki treatment facilities the aches she feels in several regions of her body and the aches in her spirit. Upon entering the area of Charlotte, there was classical music playing very loudly.

The attending nurses explained that Charlotte would not talk to anybody. Her husband had died a couple of days prior, and he’d shared a room with her in this nursing center. It was so sad to see the burden of unexpressed grief that seemed to be stuffed within this enchanting woman. Slowly, ever so slowly, with the powerful help of Reiki, I managed to make a container of confidence secure enough for Charlotte to share her story with me of the immense pain she had been holding. Her husband had promised her that he wouldn’t die first, and she felt psychological – ly betrayed even though she knew it wasn’t his fault.

Charlotte y yo empezamos a hablar de sus miedos y sentimientos durante las sesiones de Reiki de cada semana. Ha llegado a comprender quién soy y me susurra suavemente: "Eres la mujer de las manos calientes y el corazón cálido". Es una afirmación tan entrañable de una mujer que apenas habla y que no tiene familiares ni amigos que la visiten. Su soledad se alivia gracias a nuestras sesiones de Reiki, y yo me quedo asombrada, bendecida por ser la conductora de la energía curativa.

Matilda, una mujer de pelo canoso y abundante, ha sido impugnada por demencia severa y habla con un estilo jibarizado durante nuestras sesiones de Reiki juntas. Hemos cultivado una fuerte relación en las últimas semanas. Una tarde en particular, Matilda estaba en un estado muy agitado. De repente y con fantástica sorpresa, ¡me golpeó en la nariz! Aunque me quedé temporalmente en estado de shock, al mismo tiempo supe que ahora estaba realmente enfadada. Creo que podría haber sido por una buena razón. Alguien del personal fue relegado a proporcionar a Matilda un nuevo aspecto. Se tomaron la libertad de hacerle a Matilda un corte de pelo muy corto, y creo que ella tenía sentimientos bastante apasionados sobre su propio pelo y su atractivo. A veces, las mejores intenciones de los empleados pueden crear, sin saberlo, angustia en los pacientes.

After moving my seat back to a safer distance, I gently administered Reiki with compassion, which Reiki has taught me well. Matilda fell silent and calm under the heat of my hands. May, a woman in her nineties and a home care patient, smiled brightly, telling her physician that Reiki is helpful to alleviate the pain in her spine places. As our visits continue, May becomes more comfortable in accepting the compassion and warmth Reiki supplies this joy-filled woman. May conveys a strong sense of senti- mindset and shows gratitude with gestures of admiration each trip. Her favourite kindness is to pick a piece of yummy chocolate and put it in my hands before I bid her farewell. Family surrounded Jo Jo when I arrived at her property. Her kids had painstakingly struggled with a number of medical decisions.

Es bueno saberlo

Juntos acordaron sacarla del hospital porque admitieron que su periodo había llegado y como familia querían reconfortarla en casa con los servicios que ofrece Hospice. Los hijos de Jo Jo estaban intrigados por la noción de Reiki y sugerí que me tomara un tiempo con cada uno de ellos antes de ir a ver a su mamá. Manejé Reiki a los familiares en breves sesiones vividas antes de reunirme con Jo Jo. Cuando entré en la habitación sentí que el Espíritu Divino estaba presente. Con una música centelleante llenando el aire, había una escena brillante y pintoresca, con una ventana con la luz del sol entrando sobre flores en grandes jarrones de colores que resumían el área como un marco mate.

As I approached this girl who was clearly starting her journey of transition, I felt like I was being filled with her light. The love in this home was real. There was an essence of understanding that she lived a lifetime creating love. She had been taking that love with her while creating a legacy of love to live on for centuries to come. I gently put my hands on Jo Jo as she came in and out of consciousness. As I touched her face I could practically feel the years of pleasure embedded inside her. Such serenity infused the area, and I felt honored to be participating in the adventure. The family asked if I could return the following day and I honored their request. Little did I realize what a sacred moment I was going to partake in.

Un momento de pura luz y amor envolvió la zona cuando se me dio la sagrada oportunidad de participar en su último aliento. Fue un momento magnífico para mí y para todos sus hijos, al ser testigos de una partida tan tranquila y llena de espíritu de la niña que tanto querían. Katie, para quien he escrito un poema, es una verdadera inspiración para cualquiera que se encuentre con su exquisita presencia. Su heroica historia contiene el bárbaro comienzo de la enfermedad de Lou Gehrig cuando sólo tenía 63 años. Gracias a la fuerza del amor y a su inquebrantable determinación, esta mujer está viviendo mucho más tiempo del previsto. En los últimos meses la capacidad de hablar se ha reducido al mínimo y esto ha sido bastante frustrante para Katie.

Nota final

Suddenly, as if documents were immediately being downloaded, Katie started writing poetry virtually daily, creating communication of extreme inspiration. She whispers the words of amazing poetry in a style of dictation as her husband kinds furiously trying to keep up. Recently Katie’s functions are being published in a book of poetry which will teach many people the power of existence. Katie loves Reiki. Our sessions are weekly or biweekly, and they provide a cascading peace for Katie in a time when both her talking and breathing become increasingly harder. Katie lives on today as a model of one who partakes in a ladle of pleasure and just a spoonful of sorrow.